A princípio, Ian Arldey pensou que aqueles gemidos no quarto ao lado fossem o lamento de um animalzinho ferido. Então, ouviu claramente uma voz de mulher implorar: ''Não me machuque, Friederich!'' A partir daquele momento, a princesa Mariska estaria sempre presente em seus pensamentos. Não apenas como a infeliz esposa de um inválido, bêbado e sádico, que a surrava com um chicote, mas como o único amor de sua vida; um amor sem esperança, porque, além de casada ela era uma princesa alemã, uma inimiga! E lorde Arkley tinha motivos para desconfiar de que Mariska nunca deixaria de ser fiel àquele marido que a odiava. BAIXAR Trecho do livro:
...À distância, ouvia música, que, junto com as estrelas e o perfume de pinho e das flores do jardim, criava uma atmosfera muito romântica. Mas de uma coisa lorde Arkley tinha certeza: não tinha tempo para romances. Foi quando ouviu uma mulher gritar. Não era um grito de revolta; mais parecia o lamento de um animal ferido. Suplicava: — Por favor! Friederich… solte-me! Você vai… lamentar tudo isto amanhã! A mulher falava em inglês, e dava para notar, pelo seu tom, que estava muito amedrontada. O homem respondeu em alemão, insultando-a, numa torrente de injúrias tão confusa, que lorde Arkley percebeu que ele devia estar bêbado. — Por favor… Friederich… por favor… Você não pode me chicotear outra vez… Sabe que isso é… uma coisa… que não devia fazer. Houve um som gutural, seguido por outro, que aos poucos se transformou num gemido profundo. Lorde Arkley olhou em volta, consternado. Por um momento, não conseguiu localizar de onde vinham aqueles gritos, mas logo entendeu que o casal ocupava o quarto ao lado do seu. O Weimar era um imponente edifício amarelo-claro, típico dos grandes hotéis que estavam sendo construídos em estações balneárias, em todo o continente. Eram projetados com suítes, sótãos e depósitos, para hóspedes exigentes, que pretendiam ficar por um mínimo de três semanas, acompanhados por uma comitiva de empregados...
Nenhum comentário:
Postar um comentário